주아쌤 영어회화 86~90

무적소리블록_86.mp3

1.25MB

86.That's not my cup of tea.

그건 내 취향이 아니야.

 

A.새로운 레스토랑 어때?

B.솔직히, 그건 내 취향이 아니야. 나는 이탈리아 음식을 더 좋아해.

A.이해해. 근처에 이탈리아 음식점이 있는데 거기 가볼까?

B.완벽해. 거기 가자.

 

A.How about the new restaurant?

--- How do you like the new restaurant?

B.Honestly, That's not my cup of tea. I prefer Italian food.

A.I understand. Do you want to try to go near the Italian restaurant?

--- I understand. There's an Italian place nearby we could try.

Do you want to give it a try to go there?(거기 가보는 거 어때?)

B.That sounds perfect. Let's go there.

 

공포 영화는 내 취향이 아니야.

재즈 음악은 내 취향이 아니야.

야외 활동은 내 취향이 아니야.

매운 음식은 내 취향이 아니야.

붐비는 곳은 내 취향이 아니야.

 

That's not my cup of horror movies.

--- Horror movies are not my cup of tea.

That’s not my cup of tea. I don’t really like horror movies.

That's not my cup of tea Jazz music.

--- Jazz music is not my cup of tea.

That's not my cup of tea outdoor activities.

--- Outdoor activities are not my cup of tea.

That's not my cup of tea spicy food.

--- Spicy food is not my cup of tea.

That's not my cup of tea crowed places.

---Crowed places are not my cup of tea.

 

 

무적소리블록_87.mp3

1.27MB

87. Teaching is second nature to me.

가르치는 것은 나에게 자연스러워.

 

A.너는 사람들 앞에서 말하는 것이 정말 편해 보여.

B.고마워, 나에게는 자연스러워. 몇 년 동안 해왔거든.

A.그렇게 보이네. 정말 잘하더라.

B.고마워. 연습이 완벽을 만든다고 하잖아.

 

A.You seem so relax to speak in public.

--- You seem so comfortable speaking in front of crowd. 

You seem so relaxed to speak in public.(형용사 필요, 여유로운)

You seem so relaxed when you speak in public.(더 자연스러운 표현)

B.Thanks, It's second nature to me. I've been doing during years.

--- Thanks, It's second nature to me. I've been doing it for years.

A.It shows. You're really good at it.

B.I appreciate that. Practice makes prefect.

 

운전은 나에게 자연스러워.

피아노 연주는 나에게 자연스러워.

팀을 관리하는 것은 나에게 자연스러워. 

이 소프트웨어를 사용하는 것은 나에게 자연스러워.

영어로 말하는 것은 나에게 자연스러워.

 

Driving is second nature to me.

Playing the piano is second nature to me.

Managing a team is second nature to me.

Using this software is second nature to me.

Speaking English is second nature to me.

 

 

무적소리블록_88.mp3

1.31MB

88. I'd go so far as to say it's the best movie of the year.

나는 이것이 올해 최고의 영화라고까지 말하겠어.

 

A.어젯밤 콘서트 어땠어?

B.정말 멋졌어. 내가 가본 콘서트 중 최고라고까지 말하겠어.

A.와, 정말 높은 평가네. 나도 거기 있었으면 좋았을 텐데.

 

A.How was the concert last night?(콘서트의 전체적인 상태.경험을 묻는 말...상대가 좋았다,지루했다 등의 평가를 함)

--- How did you like the concert last night?(취향에 맞았는지, 즐겼는지 묻는 말)

B.It was amazing. I'd go so far as to say It's the best concert I've ever been to.

A.Wow, that's high praise. I wish I could have been there.

 

그것이 걸작이라고까지 말하겠어.

그녀가 우리 시대 최고의 가수라고까지 말하겠어.

이것이 판도를 바꾸는 것이라고까지 말하겠어.

이 전략을 즉시 시행해야 한다고까지 말하겠어.

이것이 일생일대의 기회라고까지 말하겠어.

 

I'd go so far as to say it's a masterpiece.

I'd go so far as to say she's the best singer in our ages. in our ages ❌ of our generation ✅

--- I'd go so far as to say she's the best singer of our time.

I'd go so far as to say this is a game-changer.

I'd go so far as to say we should implement this strategy immediately.

I'd go so far as to say this is best opportunity.

--- I'd go so far as to say it's a once-in-a-lifetime opportunity.

 

무적소리블록_89.mp3

1.24MB

89. It's not unlike a puzzle.

그것은 퍼즐과 비슷해.

 

A.이 문제를 해결하는 것을 어떻게 설명할 수 있을까?

B.그것은 퍼즐과 비슷해. 맞는 조각들을 찾아서 맞춰야 해.

A.이해돼. 인내와 세부 사항에 대한 주의가 필요해.

B.맞아. 모든 조각이 맞춰지면 멋지게 완성돼.

 

A.How can you explain to solve this problem? ❌ (explain to + 동사 는 거의 안씀)

--- How can you explain how to solve this problem?

--- How can you explain solving this problem?(문제 푸는 행위 자체를 강조)

B.It's not unlike a puzzle. You need to find the right pieces and fit them together.

A.I understand. It needs patience and attention of detail.

---That makes sense. It requires patience and attention to detail.(attention 다음은 항상 to)

B.Right. It's completed when all pieces 

---Exactly. Once you have all the pieces, it comes together beautifully.

 

그것은 미스터리와 비슷해.

그것은 여정과 비슷해.

그것은 게임과 비슷해.

그것은 도전과 비슷해.

그것은 수수께끼와 비슷해.

 

It's not unlike a mystery.

It's not unlike a journey.

It's not unlike a game.

It's not unlike a challenge.

It's not unlike a riddle.

 

무적소리블록_90.mp3

1.06MB

90. I tend to overthink things.

나는 보통 너무 깊이 생각하는 편이야.

 

A.미래에 대해 자주 걱정해?

B.응, 나는 보통 너무 깊이 생각하는 편이야.

A.나도 그래. 가끔은 침착하기가 힘들어.

B.우리는 현재에 더 집중하려고 노력해야 해.

 

A.Do you often worry about the future?

B.Yes, I tend to overthink things a lot.

A.Me too. It's difficult to be calm.( be calm 차분한 상태가 되는 것)

---Same here. It's hard to stay calm sometimes.(이미 차분한 상태를 유지하는 것)

B.We should concentrate present more.

--- We should try to focus on the present more.

 

나는 보통 미루는 편이야.

나는 보통 빨리 먹는 편이야.

나는 보통 늦게까지 깨어있는 편이야.

나는 보통 이름을 잘 잊는 편이야.

나는 보통 쉽게 긴장하는 편이야.

 

I tend to procrastinate.

I tend to eat quickly.

I tend to stay up late.

I tend to forget names.

I tend to get nervous easily.